在前文中我们首先认识到了在名词上的汉英思维差异——“万物可数”与“可数/不可数”，然后初步学习了一些划分标准——抽象的、液体、气体，细碎或无固定形态的固体和总称类名词一般会划为不可数名词，反之基本是可数名词。但是这真的只是粗略的划分标准，很容易就有各种“例外”，所以可以这些标准可以参考，却不可生搬硬套，因为语言总是暧昧不清，人云亦云的，多模仿练习才是王道。
如果按照“可数/不可数”划分标准，貌似所有的名词都可以非此即彼地划入其中一类，而事实是存在大量的“两面派”——既是可数名词也是不可数名词，也就是字典中标有【C/U】的那些名词，这些名词被划为可数或不可数时，意思往往也有或大或小的差别，比如chicken分别有“鸡”和“鸡肉”的意思，glass则有“水杯”和“玻璃”的意思，这些需要我们耐心，细心地区分并记忆。
既然许多名词存在既是可数又是不可数的情况，那如何去区分什么时候可数，什么时候不可数呢？其实这还是要回到“词义”上，即词义所代表的对象的情况，参考前文的“可数/不可数划分标准”就基本能得到很好的处理。
如“chicken”作可数名词时，词义是“鸡”，代表对象形态统一，固定，易数；而作不可数名词时是“鸡肉”的意思，形态不固定，不易数。
同样“glass”可数时是“玻璃杯”，形态固定，易数；做不可数时是“玻璃”，无固定形态不易数。
另外，还比如“cake”，作不可数名词讲时表示各种蛋糕的总称或表示不特定的蛋糕，而当表示具体的一块蛋糕或一些蛋糕时就是可数的。I don't like cake, but I ate two cakes this morning.
总而言之一句话，名词可数不可数一定要回到语境进行具体问题具体分析，需要多读多记多思考，切记不能搞“一刀切”。
标签： #可数名词
