影展 | 搵食真艰难:许冠文的食物链世界 (上)

admin 86 0

没有一个导演,像许冠文般,会喜欢拿食物开玩笑,想出大量笑话,令观众会心微笑,或捧腹大笑。

「你又唔食多啲鱼?」

「食鱼,可以医近视咩?」

「咁你有无见过猫戴眼镜。」

——《天才与白痴》(1975)

「食得饭多会生痔疮呀!」

「你有无搞错!」

「有边个生痔疮人唔嘅食饭㗎!」

——《半斤八两》(1976)

我记得《双星报喜》(1971-1973)这个香港开埠以来第一个gag show电视节目,必定有一个布景,就是大排档。我问过许冠文和他的编剧们,其中门下弟子刘天赐曾经对我说:「还没有想到笑话,助理编导催得好心急,要落实道具和布景,于是,他们就说置大排档的景。因为,搞大排档gag,必定有共鸣,小市民吃饭的地方,就是大排档,在这里搞笑话,万无一失。」

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

令人有共鸣的吃的地方,还有制造食物的厨房,许冠文曾在那里玩出经典场面。1976年的《半斤八两》中,许冠文追那个怀疑偷了他荷包的小偷,追至厨房,两人随手拿起厨房的东西便打起来,大耍香肠双节棍,又有鲨鱼口大战剑鱼嘴,烧得火红的烧鹅对烧鹅……这一场笑话的表现手法是戏谑,模仿李小龙配上原味配乐,鲨鱼和剑鱼大战则配上《大白鲨》(Jaws,1975)主题音乐,令人捧腹大笑。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

这种大玩食物的喜剧场面,不是一般掷蛋糕在脸上,我们没有觉得食物在浪费,他的戏谑重点,是讽刺当时的武打电影,主角和坏蛋都是打不死,一打就打足十来分钟,超越了人体以及观众通识极限。这一个厨房肉搏大战,还有一个弦外之音,就是将之提高到荣辱之争。

人之生存,就是要靠食物吸取养料,在必要时刻,食物象征一个生存方式,食物作为武器斗争下去,回复到物种生态的意象,要保护自己,打退敌人。许冠文跳到为生命奋斗的主题意识、呈现食物链的象征去。人类身处食物链最高位置,虽然不再生活在原始森林,已经进化到现代社会,但是要挣扎求存,就要「搵食」。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

事实上,民以食为天,食令人忙碌,食叫人无法回避去谈,食令人担忧,食也是娱乐令人搞笑,就是「搵食」艰难的最佳共鸣。许冠文说过,他拍的电影、说的笑话,就是要取得群众的最大公约数。正如恋爱题材也令很多人有共鸣,没有人未试过恋爱,即使没有尝试过的,也会蠢蠢欲动。没有几多个人吸风饮露,所以一说到食,就有共识,一说到「搵食」,大家就共鸣,香港人说「搵食」就是打工。

七十年代:家阵恶搵食

许冠文是百分百的香港仔,五十年代,他父亲来港,一家六口在钻石山木屋区生活。「搵食艰难」四个字,深刻烙在他的记忆中。「搵食啫」,是香港人的口头禅,阻人搵食罪大恶极。他第一部电影《鬼马双星》(1974)主题曲就唱「为两餐乜都肯制前世/撞正输晒心翳滞无谓」。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

他早期三部成功电影《鬼马双星》、《天才与白痴》和《半斤八两》,全部都是讲打工仔。七十年代香港社会转型经济起飞,进入劳工密集的打工型社会。劳资问题成为每一个香港市民每日面对的事情,老板要精打细算才不会倒下来,打工仔却觉得被老板欺压、剥削,劳工福利未完善的当时,他们憋了一肚子气,许冠文就为他们说出由衷之言,一吐乌气。

由《半斤八两》开始,许冠文都扮演一个高压剥削的老板,或刻薄成性的上司,形象讽刺抵死(注:刁钻),又充满自嘲自怜。他知道观众一见到恶死老板贪小便宜,卒之搞到自吃苦果,就看得特别开心。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

《半斤八两》里,经营私家侦探社的许冠文,见到许冠杰步入写字楼,问他是否从汽水厂来的,以为有生意送上门,对他招呼周到,又自吹自擂,拿出相架,介绍自己跟前任港督曾拍过照。但是,一谈下来发觉来人只是上门求职,他就立刻变脸,恶言相向。再而,他步出办公室,向秘书小姐赵雅芝说:「今天是你的生日。」于是,将整盒朱古力递给她,秘书小姐非常开心地说:「多谢社长。」以为孤寒老板转性,许冠文却正色道:「食一粒好了。」

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

《半斤八两》开首是许冠杰主唱电影主题曲的MV,镜头一直跟拍着一对红色高跟鞋,代表有闲阶级,跟踪她的是另一对黑色破布鞋,代表了劳工阶层。一个在消闲,一个在开工,步入城市,对比街头纪录打工仔上班情况。整首主题曲拍得鬼马有趣,镜头专注拍脚拍鞋,那穿了洞的布鞋,鞋底被人踩掉,成为赤脚,然后再踏上烟头,显示当事人跟踪过程处处碰壁,以视觉笑料(Visual Gag)交代出来,妙趣横生,完全表现搵食艰难。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

以MV发挥主题曲,放在片首,当时算是一种刚刚兴起的形式,可以在其他港产片中发现,在许冠文之前两部片,都已经有采用,还记得在《双星报喜》,阿Sam一边唱着由大哥填词的《铁塔凌云》,背景就一边相应出现歌词提到的那些著名景点的影像,自由女神、富士山、檀岛滩岸……带电视机前的观众环游世界。

这个MV利用现在看起来很「流」的电视视觉特技,不断利用大量溶镜飞越时空,令孩提的我们,第一次见识到画面空袭,一时看得目眩神驰,充分表现MV中歌者的魔术师特性。然而在《半斤八两》中运用,许冠文引入捕捉街头影像的纪录片镜头,配合低角度、蒙太奇敍事,演绎一个有铺排、人物慢慢浮现的Visual Gag,就比同代人走前几步。现在我们都明白短短三分钟的MV,可以是这个世界上最包容性的视觉形式,几乎你想得到的,最通俗化到最艺术性的视觉点子,都在其中找到。

许冠文没有研究MV形式美学,他只是想一部影片怎样去以无数的Gags去建立。他驰名的「三分钟一小笑,五分钟一大笑」就给日后无数电影人引述,视为某种指标,在这个量化的准则下,当时许冠文深明笑料款式也要新颖、多元,所有想得到的形式,能够做到搞笑效果就是了。经典的「厨房大战」、「鸡操」,都是言语喜感形式与视觉快感相配合的精彩示范。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

再举《半斤八两》另一场为例,欣赏一下说听笑料(Verbal Gag)与视觉笑料相辅相成精彩糅合的喜剧效果。又是一场跟踪戏,许冠文走开,许冠杰唯有独自驾车去跟,在路上刺激飞车动作变成出奇的险象横生,谐趣撞车追逐变化为花钱状况,起码一辆福士车报销了。最后到了时钟酒店,会合老板,许冠文一心想着跟踪调查,经过已成为废铁的私家车前也视而不见,当他发现事实后按捺反应,拿出计算机在按,按到计算机出烟,对许冠杰说:「你到八十岁之前都唔好死。」许冠杰无奈地说:「点解呀?」他回应说:「死早一年你都赔唔晒。」由视觉夸张的堆砌,到卡通式的吉人天相,转到对白上嘲讽奚落、夸大其词,视听完整结合。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

八十年代:搵唔到,就要争

七十年代他的编导作品都是「许氏」出品,语带双关,除了是他们一门三杰兄弟档演出,影片最后讯息总是和衷共济,委实来自这个表面剧情背后,观众一看就明的家庭的力量。发展下去,围绕着他的人情网络开始复杂化,他的角色开始有一个家庭背景,更贴合到他的个人经验,就是作为当家大哥、大家长的切身感受。进入八十年代,心态上他还是自私自利的上司和波士,家长身份变得危机处处,「搵食」处境有着明显的演进,总是笑中有泪。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

「搵食」演成「争食」的悲剧场面,写实地出现在《合家欢》(1989)里。许冠文这次不是演香港人,而是住在海南岛乡村一个农民大叔。他凭着一副好身手,右手一把刀,背着一捆绳,从椰子树林中,由一棵树跳到另一棵,飞来飞去,非常惊险,摘除树顶上的椰子,就是他的生计。

大陆开放,人民可以出外旅行,许冠文有一个居于香港的妹妹郑文雅,邀请他来到香港一游,招呼他在妹夫一家。妹夫黄百鸣对大陆穷亲戚毫无好感,硬着头皮带他去吃自助餐。可是许冠文被骗,对他来说自助餐任食是一个全新的规则,为了吃好的食物,要吃得多,吃得快,他拼命跟人争食,闹出无穷笑话。当然,在同场食的何止是大陆人,还有衣冠楚楚的香港人,「搵食」到「争食」,令人拼命忘我。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

在《摩登保镖》(1981)里压迫造成反抗,他明明是公司的保安主管,却要逼下属扮贼,饰演小偷潜入超级市场,四处偷东西,再假意被保安发现,在众客人面前扮公然被毒打,试图吓怕高买(注:偷东西,顺手牵羊)的客人。下属许冠杰有所不满,他就展示自己肩膀上的「三柴」徽号,以阶级压服对方就范。在管理阶层和弱势工人之间,打工仔最仇恨仗着职权欺负工人的管理阶层,只要管理层或者上司害人害已,自食其果,打工仔观众就拍手叫好。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

在《神探朱古力》(1986)里,更出现一场以黑色幽默处理食物的残酷桥段。许冠文是高级帮办,助手是许冠英,许冠文不想被另一女帮办的约会缠绕,便示意许冠英表演了一场以解剖尸体的十二指肠找子弹的栋笃笑。尸体分解的每一部份,都和不同食物关联在一起,既好笑,又黑色,许冠文以不忍卒听的食之笑话智退同事。

在《鸡同鸭讲》(1988)又有一场偷师戏。烧鸭师父许冠文有一个徒弟卢冠廷。每一天师傅做烧鸭加入腌料的时候,卢冠廷都从后偷师,每一次都失败,写照出师父刻薄徒弟,吝啬技术承传下属。「搵食」艰难到了一个人人自私自保的程度,也回到许冠文的基本对立人事结构,师父就是上司,又是老板,在职场之中,都是刻薄,不讲人情。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

时移势易,许冠文深化打工仔主题,由讲「搵食」,转移镜头至探讨「食」的代价。城市人如何在人际的夹缝挣扎求存,成为了他电影深化的主题,食物链意象又再呈现,他不是一味展示「人食人」这种阶级不公、互相压迫的世界,而是开始探讨在「搵食」和人性尊严之间,如何取得平衡,不再是一向鼓吹的搵食至上论。

在《铁板烧》(1984)里,他是日本料理店的厨师,店子属于他岳父。岳父卢海鹏才是真正恶老板,一直看不起他,认为他的女儿又肥又恶,许冠文都肯娶,女婿入赘、嫁入豪门,目的是求两餐温饱。

他没有上司,却有恶岳父,不单被恶老婆指骂,还有自己的爷爷年纪老迈,屈膝住在厕所旁边一个小房间,寄人篱下,爷孙委曲求存,观众我见犹怜。他探讨着另一种生存状态,衣食之外,尊严何价?电影中有一场非常「明喻」的设计,他被岳父追逐,无路可逃,两人在厨房又一场大战,最后败下阵来,付出沉重的代价,便是被卢海鹏用刀剃了一边眼眉。广东话中,被人剃眼眉是奇耻大辱,非同小可,代表了这一个人屈膝、委曲。一个大男人为了生存,贬损自己,要大变身自我异化自我催眠。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

《欢乐叮当》(1986)向《热情如火》(Some Like it Hot,1959)取经,他被黑社会追杀,迫于无奈要变身成女性做歌女,飘洋过海登台去。《鸡同鸭讲》里,为了探听对手炸鸡店的实力,他扮成一个印度女人,潜入店里吃对方一只炸鸡,结果吃到焦头烂额。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

回应早期的《天才与白痴》(1975),那里早已最富象征意义的搵食艰难场面。他为了一朝发达,找到宝藏,竟然天马行空,构想匪夷所思的方法,试图和精神病院的疯子沟通,更相信他的说话「捐」过山洞,甚至狗洞,以为找到宝藏,两个「正常人」被一个「不正常」的人戏弄,正常在不正常人面前失去尊严,人格都不值钱了。《神探朱古力》也一样,为了追捕贼人,许冠文变身,将形象、性别,全部委曲贬损,为了搵食付出代价,可以去到这么尽。在《合家欢》,为了金钱、欲望,他竟然扮死,帮忙取保险金,最后躲避调查员,被迫爬到窗外,险象横生。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

《铁板烧》有一个搭飞机的场面,乘客们排排坐吃飞机餐,因座椅挤迫,坐前面座椅的人向后躺就压到后排正在吃餐的人,后面的人于是将椅子向前推,乘客如「骨牌」般来回的向前扑、向后翻,在椅子间吃餐,真正「为两餐乜都肯制」的写照。

《神探朱古力》中,他被上司乔宏在办公室内大骂,他一边被骂一边微笑,以图瞒骗玻璃窗外写字楼的同僚,以为他是被上司赞赏。以假乱真,无非想保留一点尊严。《铁板烧》里,他被岳父运起牛肉刀剃了眼眉后,也要顾盼自豪,神态轻松地经过人群上厕所。凡此种种,许冠文都试图说明,形象比人强,身体要扭曲,心态也要屈就,你才可以生存下去。他经常向上司老板说:「老细,畀下面,外面好多人睇住。」老板和上司,除了给你一口饭之外,更希望在讨饭边缘,也给一个面子。面子就是尊严。

食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的_食物链电影里的人是真实的吗还是假的

(文章未完待续)

本文出自《香港喜剧电影的自我修养》一书

标签: #许冠文 #神探朱古力 #天才与白痴 #铁板烧 #半斤八两